Surprises et trésors de l'étymologie...
Nouveau !
Sortie de la version francaise en e-book de l'Atlas Etymologique de l'Amérique!!!
Le plus souvent, on emploie les mots sans avoir conscience de leur origine.
Personne n'établit ainsi la liaison entre la « Cravate » et la Croatie, la « Limousine » et la région du Limousin, « l’édredon » et le canard Eider. C’est seulement la connaissance de l’étymologie qui nous permet de rétablir ces liens au moyen de dictionnaires malheureusement souvent trop sérieux.
En ce qui concerne les noms propres, le même phénomère se produit, et de nouveau, personne ne connait la liaison entre le Brésil et la braise, la Bolivie et Simon Bolivar, l’île de Saint-Barth avec le frère de Christophe Colomb !
Pour répondre à ce manque, je me suis attaché à présenter un atlas « étymologique » qui mentionne les terres et les villes non pas sous leur nom habituel, mais avec un nom choisi ( plusieurs sont possibles parfois) permettant d’un premier regard d’établir, de rétablir, cette fameuse relation perdue.
Ensuite, le lecteur trouvera un texte explicatif permettant de justifier le nom de ce lieu ainsi que son évolution au long des siècles, ainsi que des photos permettant de découvrir ces lieux parfois magiques.
Un projet unique et différencié!
J’ai choisi de présenter ce travail par rapport au continent américain, qui est le continent sur lequel j’habite désormais, que j’ai appris à découvrir et à aimer.
Je vous invite ainsi à partir à la redécouverte, une découverte pleine de sens, de l’Amérique !
